Franz auf Klassenfahrt
Seit März weiß der Franz, dass er am Montag der dritten Mai-Woche mit seiner Klasse für zwei Tage aufs Land fahren wird. In ein Schülerheim. Sein Lehrer, Herr Swoboda, redet dauernd davon. ,Lernen in der Natur‘, sagt er. ,Ordentlich wandern!‘, sagt er. Der Herr Swoboda redet oft so komisch kurz. Irgendwie ,zick-zack‘ redet er! Darum hat ihm der Franz den Spitznamen ,Zickzack‘ gegeben.
”Die 2a und die 2b fahren gemeinsam auf Klassenfahrt. Doch der Franz freut sich überhaupt nicht. Zwei ganze Tage muss er so nämlich mit dem Eberhard und der Gabi gleichzeitig verbringen. Und die beiden können sich gar nicht leiden. Das kann ja heiter werden! Aber als die Gabi sich beim Wandern blutige Blasen läuft und der Eberhard ihr Retter wird, sieht alles anders aus. Plötzlich ist der Franz ganz schön eifersüchtig ...
Erstmals erschienen: 2007
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789113901
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783862746224
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783837305449
Sprecher/in: Christine Nöstlinger
Die 2a und die 2b fahren gemeinsam auf Klassenfahrt. Doch der Franz freut sich überhaupt nicht. Zwei ganze Tage muss er so nämlich mit dem Eberhard und der Gabi gleichzeitig verbringen. Und die beiden können sich gar nicht leiden. Das kann ja heiter werden! Aber als die Gabi sich beim Wandern blutige Blasen läuft und der Eberhard ihr Retter wird, sieht alles anders aus. Plötzlich ist der Franz ganz schön eifersüchtig ...
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789113901
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783862746224
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783837305449
Sprecher/in: Christine Nöstlinger
Übersetzungen
Schwedisch (2007): Frans på skolresa, Stockholm: Bergh
Schwedisch (2009): Frans på skolresa, Nacka : Inläsningstjänst
Slowenisch (2009): Franc na šolskem izletu, Klagenfurt: Mohorjeva Založba
Russisch (2017): Frant︠s︡ edet s klassom za gorod, Moskva : Izdatelʹskiĭ dom KompasGid