Allerhand vom Franz
Der Franz ist sechs Jahre alt. Weil der Franz aber sehr klein ist, merken das viele Leute nicht. Sie halten ihn für vier Jahre. Und dass er ein Bub ist, glauben sie auch nicht. ,Grüß Gott, kleines Mädchen‘, sagt die Gemüsefrau, wenn der Franz bei ihr einen Apfel kauft. ,Du bekommst noch Geld zurück, kleines Fräulein‘, sagt der Mann im Kiosk, wenn der Franz die Zeitung holt. Das kommt davon, weil der Franz blonde Ringellocken hat und Kornblumenaugen. Und einen Herzkirschenmund. Und rosarote Plusterbacken.
”Sammelband, der die zwischen 1984 und 1991 erschienenen Franz-Bände zusammenfasste:
Geschichten vom Franz
Neues vom Franz
Schulgeschichten vom Franz
Neue Schulgeschichten vom Franz
Feriengeschichten vom Franz
Krankengeschichten vom Franz
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789143052
Erscheinungsjahr: 1991
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Sammelband, der die zwischen 1984 und 1991 erschienenen Franz-Bände zusammenfasste:
Geschichten vom Franz
Neues vom Franz
Schulgeschichten vom Franz
Neue Schulgeschichten vom Franz
Feriengeschichten vom Franz
Krankengeschichten vom Franz
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789143052
Erscheinungsjahr: 1991
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Übersetzungen
Japanisch (): Furantsu hajimete koi o suru, 偕成社
Japanisch (1992): Hurantu hazimete koi o suru, Tokyo: Kaiseisya
Norwegisch (Bokmål) (2000): Frans, [Oslo] Damm
Slowenisch (2003): Vse o Francu, Klagenfurt, Wien: Mohorjeva Založba
Chinesisch (2005): Ren ren dou jiao wo dao dan gui, Shanghai: Zhongguo fulihui chubanshe