Simsalabim

Simsalabim_JV_1973.
Anna Wut_SimSalaBim_HB

Simsalabim grüßte die Leute freundlich, doch die Leute grüßten gar nicht freundlich zurück. Einer von den Leuten jammerte, dass ihm Simsalabim das Geschäft ruiniert habe. Simsalabim stand auf, kroch aus dem Geschäft, nahm die Ladentür und setzte sie vorsichtig wieder in die Angeln ein. Nun war die Glastür, die versperrte Glastür, zwischen Simsalabim und den Leuten. Simsalabin bückte sich und lächelte durch die Glasscheiben. Aber die Leute wurden davon nicht freundlicher. Ganz im Gegenteil.

Simsalabim ist einer, der einmal drei war. Sim ist der mit den starken Armen, so dick wie Mortadellawürste, aber Plattfüßen. Sala hat kräftige Beine, läuft wie der Wind, aber ein leichter Schlag af den Kopf lässt ihn umfallen und er merkt sich rein gar nichts. Bim ist sehr gescheit, rechnet wie ein Professor und kann sich Geschichten ausdenken wie ein Dichter. Er hat aber überhaupt keine Muskeln. Die drei lernen einander kennen und beschließen, einer zu werden. Der der kraftvoll, schnell und klug ist. Und anders als die anderen. Manche ärgern sich über Simsalabim, viele freuen sich aber über seine Taten. 

Hardcover
Jugend & Volk
ISBN 9787714112561
Erscheinungsjahr: 1973
Illustrationen/Fotos: Wolfgang Zöhrer
Jumbo
ISBN 9783895929458
Sprecher/in: Karl Menrad, Sabine Wendel
Dauer: 50:19

Simsalabim ist einer, der einmal drei war. Sim ist der mit den starken Armen, so dick wie Mortadellawürste, aber Plattfüßen. Sala hat kräftige Beine, läuft wie der Wind, aber ein leichter Schlag af den Kopf lässt ihn umfallen und er merkt sich rein gar nichts. Bim ist sehr gescheit, rechnet wie ein Professor und kann sich Geschichten ausdenken wie ein Dichter. Er hat aber überhaupt keine Muskeln. Die drei lernen einander kennen und beschließen, einer zu werden. Der der kraftvoll, schnell und klug ist. Und anders als die anderen. Manche ärgern sich über Simsalabim, viele freuen sich aber über seine Taten. 

Hardcover
Jugend & Volk
ISBN 9787714112561
Erscheinungsjahr: 1973
Illustrationen/Fotos: Wolfgang Zöhrer
Jumbo
ISBN 9783895929458
Sprecher/in: Karl Menrad, Sabine Wendel
Dauer: 50:19
Buch
Buch
Hörbuch
Hörbuch

Übersetzungen

Dänisch (1977): Sim Sala Bim, [København] Borgen
Schwedisch (1982): Sim Sala Bim, Malmö: Bergh
Spanisch (1993): Simsalabim, Madrid: SM
Spanisch (2000): Simsalabim, Madrid: SM
Schwedisch (2003): Sim Sala Bim, Stockholm : Berg ; Enskede : TPB ; Lund : Btj