Rüb-rüb-hurra! Was in Oberrübersberg geschah
Unter dem Bild vom Hansi und vom Hubert und vom Pfarrer stand: Rüberstaler rübsatzen! Weil der Schnee nicht kommen will, haben die Rüberstaler einen Sport erfunden, der ohne Schnee, mit Gebläse und Schaum zu betreiben ist. Auf unserem Bild der Sieger der Dorfmeisterschaften (links) mit dem Zweiten (rechts). Im Hintergrund (ohne Kopf) der Pfarrer der kleinen Gemeinde, der der Sportbegeisterung seiner Pfarrkinder lächelnd zusieht.
”Was macht man in den Bergen, wenn es im Winter nicht schneit? Die Wintergäste bleiben weg, Herrn Wieselmeiers Hotel steht leer, das Kaufhaus verkauft keine Schneebrillen und kein Schiwachs, Hansi Strohmeier, das Schi-Ass von Oberrübersberg langweilt sich zu Tode, und sein Vater der Bürgermeister, rauft sich die Haare, weil er keinen Ausweg weiß. Als es fast nicht mehr auszuhalten ist und auch die Idee mit dem Kunstschnee nichts werden kann, müssen sich die vierzehn Oberrübersberger Kinder etwas ganz Neues einfallen lassen.
Jugend & Volk
ISBN 9783714118047
Erscheinungsjahr: 1975
Illustrationen/Fotos: Johannes Fessl
Was macht man in den Bergen, wenn es im Winter nicht schneit? Die Wintergäste bleiben weg, Herrn Wieselmeiers Hotel steht leer, das Kaufhaus verkauft keine Schneebrillen und kein Schiwachs, Hansi Strohmeier, das Schi-Ass von Oberrübersberg langweilt sich zu Tode, und sein Vater der Bürgermeister, rauft sich die Haare, weil er keinen Ausweg weiß. Als es fast nicht mehr auszuhalten ist und auch die Idee mit dem Kunstschnee nichts werden kann, müssen sich die vierzehn Oberrübersberger Kinder etwas ganz Neues einfallen lassen.
Jugend & Volk
ISBN 9783714118047
Erscheinungsjahr: 1975
Illustrationen/Fotos: Johannes Fessl
Übersetzungen
Schwedisch (1983): Blås-blås-hurra!, Malmö: Bergh
Schwedisch (1983): Blås-blås-hurra!, Malmö Stuttgart Zürich Bergh
Russisch (1986): Nebyvalaja igra, Moskva Fizkul'tura i Sport
Schwedisch (2006): Blås-blås-hurra!, Enskede : TPB