Dani Dachs hat Monster-Angst
Und dann dachte er: Monster-Angst hin, Monster-Angst her, es hilft nichts, jetzt muss ich einfach quer durch den Wald! Das bin ich Otti Otter schuldig!
Er seufzte dreimal tief, nahm das Bootsseil in die Pfoten und marschierte dem Wald zu. Der Weg durch den Wald war breit genug, aber sehr holprig. Dauernd polterte das Boot gegen einen Stein oder stieß an eine Wurzel. Dani dachte: Davon kriegt der neue Lack Kratzer, die würde mir Otti Otter nie verzeihen! Ich muss das Boot auf dem Rücken tragen, damit der Lack heil bleibt!
Er drehte das Boot um, hob eine Seite gerade so viel an, dass er unter das Boot kriechen konnte, und buckelte es sich auf. Von den Ohren bis zum Schwanz war er unter dem Boot.
Dani Dachs würde seine Cousine Dolli gerne öfter besuchen, aber sie wohnt in Zwei-Birken, und der Weg dorthin führt durch den Wald. Dort haust jedoch ein grausiges Monster! Das weiß Dani ganz sicher, obwohl Resi Rebhuhn und Flo Fuchs ihn auslachen. Als Mama Dachs und Papa Dachs mit Halsweh im Bett liegen, scheint es, dass der nächste Besuch bei Dolli ausfällt. Zum Glück kann sich Dani das Boot von Otto Otter ausborgen, gemütlich den Bach hinunter zu Dolli schippern und einen herrlichen Tag mit ihr verbringen. Erst als es Abend wird, merkt er, dass er nicht stark genug ist, um stromaufwärts nach Hause zu rudern. Es sieht ganz so aus, als müsste Dani nun trotz seiner Monster-Angst ganz alleine durch den Wald heimstapfen.
Dachs
ISBN 9783851912883
Erscheinungsjahr: 2003
Illustrationen/Fotos: Bruno Wegscheider
Dani Dachs würde seine Cousine Dolli gerne öfter besuchen, aber sie wohnt in Zwei-Birken, und der Weg dorthin führt durch den Wald. Dort haust jedoch ein grausiges Monster! Das weiß Dani ganz sicher, obwohl Resi Rebhuhn und Flo Fuchs ihn auslachen. Als Mama Dachs und Papa Dachs mit Halsweh im Bett liegen, scheint es, dass der nächste Besuch bei Dolli ausfällt. Zum Glück kann sich Dani das Boot von Otto Otter ausborgen, gemütlich den Bach hinunter zu Dolli schippern und einen herrlichen Tag mit ihr verbringen. Erst als es Abend wird, merkt er, dass er nicht stark genug ist, um stromaufwärts nach Hause zu rudern. Es sieht ganz so aus, als müsste Dani nun trotz seiner Monster-Angst ganz alleine durch den Wald heimstapfen.
Dachs
ISBN 9783851912883
Erscheinungsjahr: 2003
Illustrationen/Fotos: Bruno Wegscheider
Übersetzungen
Chinesisch (2007): Dani pa yao guai, Changsha : Hunan shao nian er tong chu ban she
Chinesisch (2015): Wo ke bu dang dan xiao gui, Bei jing Zhong guo nong ye da xue chu ban she
Chinesisch (2015): Da ni de gu shi Wo ke bu dang dan xiao gui, Beijing : Zhong guo nong ye da xue chu ban she